:32:25
Det er en holografisk projektion.
:32:32
Om end ufuldendt.
:32:35
Det er et computerstyret billede,
skabt af fotoner og kraftfelter.
:32:40
Jeg ved godt,
hvad et hologram er.
:32:43
Men hvorfor har de skabt
et af landsbyen?
:32:47
Data, hvis du fulgte efter børnene
og fandt det her skib...
:32:53
Måske blev jeg skudt
fordi jeg opdagede det.
:32:57
Den eneste grund til at duplikere
landsbyen er at narre ba'kuerne.
:33:02
- Narre os?
- For at få jer væk fra planeten.
:33:06
I falder i søvn i landsbyen -
:33:09
- og vågner op
på dette flyvende holodæk.
:33:13
Tvangsforflytning.
Og i løbet af få dage -
:33:17
- bliver I flyttet til en lignende planet
uden at ane uråd.
:33:21
Hvorfor skulle Føderationen eller
son'aerne flytte ba'kuerne?
:33:26
Det ved jeg ikke.