:39:00
Du lever ikke op til dit ry
som fjernlænding, Picard.
:39:05
Til forsvar for fjernlændinge
skal siges, der er mange som mig.
:39:10
Som ikke fristes af løftet om
evig ungdom? Det trorjeg ikke.
:39:17
Du har for høje tanker om mig.
SelvføIgelig erjeg da fristet.
:39:24
Men i nogle af de sorteste kapitler
i min verdens historie -
:39:28
- blev et mindretal landsforvist
for at tilfredsstille det store flertal.
:39:36
Jeg håbede,
vi havde lært af vores fejl -
:39:40
- men det er der vist nogen af os,
der ikke har.
:39:52
- Det er mageløst kunsthåndværk.
- Det er et elevarbejde.
:39:59
Deres læretid er snart forbi.
:40:02
Om 30-40 år indtager nogen af dem
deres plads blandt håndværkerne.
:40:07
En læretid på 30 år...
:40:12
Har dit folks
åndsevner udviklet sig her?.
:40:17
Flere spørgsmåI...
Den sande opdagelsesrejsende.
:40:24
- Hvis du bliver, vil det ændre sig.
- Vil det?
:40:28
Man ser hverken tilbage på fortiden
eller planlægger fremtiden.
:40:35
Sig mig en ting.
:40:38
- Har du oplevet et perfekt øjeblik?.
- Et perfekt øjeblik?.
:40:44
Hvor tiden stod stille, og man næsten
kunne leve i øjeblikket?
:40:53
Da jeg så min hjemplanet fra rummet
for første gang.
:40:58
Ja, præcis.