:58:05
Du har ingen, der er på nakken af dig
med sengetider eller ulækker mad.
:58:11
Jeg ville gerne have en sengetid,
hvis jeg bare kunne være barn.
:58:19
- Spiller maskiner nogensinde?
- Ja, jeg spiller violin.
:58:23
- Og jeg er ganske ferm til skak.
- Nej, har du aldrig leget for sjov?.
:58:29
Androider har det ikke sjovt.
:58:33
Hvis du vil være barn,
skal du altså lære at lege.
:58:51
- Kaptajn.
- De trænger til at blive klippet.
:58:56
Fremskyndet hårvækst opleves tit
af klingoner under Jak'tahla.
:59:01
Groft oversat er det pubertet.
Men det dækker ikke for en klingon.
:59:07
Orienter mig om voldsomme
humørsvingninger eller raseri.
:59:12
Javel.
Ba'kuerne trænger til at hvile sig.
:59:15
IføIge geoskanningen er det her det
sikreste sted de næste kilometer.
:59:20
Udmærket. Vi holder en times pause.
:59:27
Lige over det højdedrag ligger
grotterne. Der kan vi være i dagevis.
:59:32
Son'aerne har skannet området,
så de ved det også.
:59:41
Det er 300 år siden,
jeg sidst så en skaldet mand.
:59:48
Hvorfor har du aldrig giftet dig?
:59:51
Og sig ikke, at du bare ikke
har nået det endnu.
:59:55
Hvorfor skynde sig?
:59:58
Lige en advarsel. Jeg har altid
været tiltrukket af æIdre kvinder.