1:15:00
Vidste De ikke det? Son'aerne
og ba'kuerne tilhører samme race.
1:15:08
Picard har lige fortalt det.
1:15:12
Vores DNA er identisk.
1:15:16
Hvem var I?
Gal'na? Ro'tin?
1:15:21
- De børn er væk for evigt.
- Hvad snakker han om?
1:15:26
For 100 år siden ville nogle af vore
unge mennesker være fjernlændinge.
1:15:31
- De forsøgte at erobre kolonien...
- Og som straf blev vi sendt i eksil.
1:15:37
Du er Ro'tin, ikke?
1:15:40
Det er noget i stemmen.
1:15:45
Er du så hans ven, Gal'na?
1:15:48
Jeg hjalp din mor med at bade dig, da
du var lille. Hun taler stadig om dig.
1:15:54
De har involveret Føderationen
i en blodhævn.
1:15:58
Børnene er vendt tilbage for
at fordrive landsbyens æIdste.
1:16:03
Ru'afos hævntørst er bare
blevet til fadermord.
1:16:11
Det var for Føderationens skyld.
1:16:15
Det var alt sammen
for Føderationen.
1:16:30
Dette skib skal væk herfra!
Missionen er overstået.
1:16:35
- Den er ikke overstået.
- Jo!
1:16:44
Jeg tager ikke imod
ordrer fra Dem!
1:16:58
Hvis De udsender den, mens planeten
er befolket, vil Føderationen...