1:31:03
Deres følelser for hende
har altid været de samme.
1:31:07
De er bare blevet luftet lidt her.
1:31:14
- Bare man kunne få dem hjem igen.
- Spørg dem.
1:31:18
Der er vist desværre for megen
bitterhed på begge sider.
1:31:27
Mor og søn.
1:31:30
- Er det dit værk?.
- Jeg mente, det ville hjæIpe på det.
1:31:44
Hvad skal jeg dog gøre uden dig?
1:31:48
Jeg ville ønske, jeg kunne blive...
1:31:51
Men Føderationen er i krise.
1:31:55
Jeg kan ikke overlade den til folk,
som ville true alt det -
1:32:00
- jeg har brugt hele mit liv
på at forsvare. Jeg må tilbage...
1:32:04
Om ikke andet så blot for at lægge
en dæmper på Det Føderale Råd.
1:32:12
Men jeg har 318 dages landlov
til gode, og...
1:32:20
...dem agterjeg at bruge.
1:32:32
Data?
1:32:34
Vi skal af sted nu.
1:32:37
Jeg skal altså hjem nu.
1:32:40
Farvel.
1:32:56
Mr. Data,
jeg håber snart, vi ses igen.