1:32:00
- jeg har brugt hele mit liv
på at forsvare. Jeg må tilbage...
1:32:04
Om ikke andet så blot for at lægge
en dæmper på Det Føderale Råd.
1:32:12
Men jeg har 318 dages landlov
til gode, og...
1:32:20
...dem agterjeg at bruge.
1:32:32
Data?
1:32:34
Vi skal af sted nu.
1:32:37
Jeg skal altså hjem nu.
1:32:40
Farvel.
1:32:56
Mr. Data,
jeg håber snart, vi ses igen.
1:33:06
Data! Husk nu,
at man skal more sig lidt hver dag.
1:33:13
Godt råd.
1:33:26
Picard kalder Enterprise.
Syv mand klar til at beame op.
1:33:35
Aktivér.