:13:00
Sie haben zwei Tage Zeit,
sich darin zu vertiefen.
:13:05
Mr Worf, wir müssen Data
sicher zurückholen.
:13:09
LaForge hat den Tricorder
bereits so modifiziert, dass Data -
:13:14
- aus etwa 2 Metern Entfernung
deaktiviert werden kann.
:13:20
Schön, dass Sie wieder bei uns sind.
:13:24
Auf geht's.
:13:39
Vor etwa 50 Jahren besiegten
die Son'a zwei primitive Rassen -
:13:44
- und nutzen sie seither
als Arbeiterklasse.
:13:49
Die Son'a produzierten grosse Mengen
des Rauschmittels Ketracel White.
:13:58
lhre Schiffe sollen mit verbotenen
Subraumwaffen ausgestattet sein.
:14:04
- Und was haben wir mit denen zu tun?
- Gute Frage.
:14:10
- Das hat's lange nicht mehr gegeben.
- Was?
:14:13
- Was du mit meinem Hals machst.
- Was denn?
:14:23
Brücke an Commander Worf..
:14:26
- Worf.!
- Captain.
:14:29
Wie ist das auf DS9?
Hier kommen wir pünktlich zum Dienst.
:14:38
- Sorry Sir, bin schon unterwegs.
- Wir verzichten aufs Kriegsgericht.
:14:46
Wann haben wir die Drehsensoren
zuletzt justiert?
:14:50
- Vor zwei Monaten.
- Sie klingen nicht richtig.
:14:54
Sie liegen 12 Mikronen ausserhalb
der Normwerte. Das hören Sie?
:14:59
Früher entdeckte ich Abweichungen
von 3 Mikronen.