:37:01
Μια μικρή ομάδα από μας
αναζητήσαμε μια νέα πατρίδα.
:37:05
Μια πατρίδα μακριά από τις απειλές
άλλων κόσμων.
:37:10
- Αυτό ήταν πριν 309 χρόνια.
- Κι ακόμη δε μεγαλώσατε.
:37:15
Ως προς το σώμα,
ήμουν πιο ηλικιωμένος όταν φτάσαμε.
:37:20
Τα πλανητικά δαχτυλίδια
εκπέμπουν μια μεταφασική ακτινοβολία.
:37:24
Ανανεώνει
τη γενετική μας δομή.
:37:27
- Θα 'χετε προσέξει τις επιδράσεις.
- Μόλις αρχίσαμε.
:37:34
- Θα πρέπει να 'σαι 75.
- ΄Οχι, είμαι 12.
:37:38
Η ακτινοβολία δε θα τον επηρεάσει
πριν ωριμάσει.
:37:44
Αυτό που έχετε εδώ είναι πιο πολύτιμο
κι από χρυσάφι.
:37:51
Γι' αυτό ίσως κάποιος προσπαθεί
να πάρει τον κόσμο σας.
:37:55
Το ανδροειδές είχε δίκιο.
:37:58
Αν δεν ήταν ο Ντέιτα,
θα σας είχαν μεταφέρει από δω.
:38:04
- Πώς ν' αμυνθούμε;
- Πολεμώντας, γινόμαστε ίδιοι μ' αυτούς.
:38:09
- Χάνουμε αυτό που είμαστε.
- ΄Ισως δε χρειαστεί.
:38:13
Οι συνωμότες το κρατούν μυστικό.
:38:16
΄Οχι μόνο από σας,
αλλά κι απ' τους δικούς μου.
:38:24
Δε σκοπεύω να τους αφήσω.
:38:31
Πάντα ξέραμε ότι, για να επιζήσουμε,
έπρεπε να ζούμε απομονωμένοι.
:38:35
Δεν ήταν εύκολο.
:38:38
Οι νέοι άνθρωποι θέλουν να μάθουν
γι' αυτούς που ζουν σ' άλλους πλανήτες.
:38:42
Τους αρέσουν οι ιστορίες
για μια ταχύτερη ζωή.
:38:47
Οι δικοί μου θα 'διναν και την ψυχή τους
για να γίνει η ζωή πιο αργή.
:38:53
Εσύ όμως;
:38:56
Κάποιες φορές.