:07:06
Kapetane Picard, zapovjednitvo eli
znati kad stiemo u sistem Goren?
:07:11
- Sistem Goren?
- Tamo je neki teritorijalni spor.
:07:14
Ako budemo odgaðali put na Hanoran II,
zahvatit æe nas sezona monsuna.
:07:19
Kapetane...
:07:21
- Diplomatski zbor je zauzet pregovorima.
- I onda mi moramo gasiti poar.
:07:28
Sjeæa li se itko vremena
kada smo bili istraivaèi?
:07:32
Paluba 10.
:07:35
Zapamtite, tehnologija im
nije tako napredna kao naa.
:07:38
- Tek su nedavno ostvarili warp pogon.
- A veæ su postali protektorat.
:07:43
Nakon gubitaka s Borgom i
Dominionima, trebaju nam saveznici.
:07:50
Kapetan na palubi.
:07:57
- Regentkinja Cuzar æe htjeti plesati.
- Zna li ona mambo?
:08:02
- Vrlo duhovito.
- Kapetan je nekoæ bio dobar plesaè.
:08:05
La Forge Picardu.
Moramo razgovarati prije primanja.
:08:09
- G. Worf! to vi ovdje radite?
- Bio sam na...
:08:13
- Veæ sad kasni. Moe li to prièekati?
- Ne bih ba rekao...
:08:16
- Reci mu da æemo prièati kad doðe.
- Geordi, kapetan te zove da doðe.
:08:21
Reci mu da smo dobili priopæenje
admirala Doughertya u svezi Date.
:08:35
Yew-chin chef-faw, regentkinjo Cuzar.
Dobro doli na Enterprise.
:08:39
Kapetane Picard, ja æu vas pozdraviti
u duhu tradicije mog naroda.
:08:53
Tako smo poèaæeni to smo primljeni
u veliku obitelj Federacije.
:08:57
- Poslije æemo imati i ples.
- Jedva èekam.