:22:06
Kako god elite.
Ali oruje æete morati odloiti.
:22:10
Ovo selo je utoèite ivota.
:22:16
Pripremite taoce za prebaèaj na brod.
:22:19
Prije toga bi trebali u karantenu.
:22:27
Mi smo imali dojam
da su oni ovdje protiv svoje volje.
:22:30
Nemamo ba obièaj primati goste,
a kamoli ih prisilno zadravati.
:22:34
Android im nije dao otiæi. Rekao je da
su oni nai neprijatelji i da æe ih jo stiæi.
:22:41
Jeste li vi nai neprijatelji?
:22:43
Jedno od najosnovnijih naèela mog
naroda je nemijeanje u druge kulture.
:22:49
Ta naèela oèito ne ukljuèuju
pijuniranje drugih kultura.
:22:55
Taj android je èlan moje posade.
Oèito je da se on razbolio.
:23:00
Nismo mu mogli popraviti
fazni kvar pozitronske matrice.
:23:05
Izgleda da je kapetan iznenaðen to i
mi poneto znamo o takvim spravama.
:23:10
Neprimjenjivanje tehnolokih
moguænosti je stvar odabira.
:23:15
Stvaranjem stroja koji obavlja ljudski
posao, oduzimate neto èovjeku.
:23:21
Nekoæ smo i mi,
poput vas, istraivali galaksiju.
:23:25
- Imate warp moguæosti?
- Moguænosti, da.
:23:29
Ali kamo nas warp moe odvesti
osim odavde?
:23:42
Isprièavam se na smetnji.
:23:54
S obzirom da imaju warp moguænosti,
posljedice æe biti minimalne.
:23:59
Bili ste odlièni, Jean-Luc.
A sad se spakirajte i odlazite.