:16:00
Goed, ik geef u twaalf uur.
:16:03
Daarna vertrekt u.
:16:05
Wij roepen versterkingen van Son'a op
voor het geval u niet slaagt.
:16:10
Begrepen.
:16:12
Succes, kapitein.
Dougherty uit.
:16:25
Geen schip te zien.
:16:28
Een breedband covariant signaal
ziet ie wel.
:16:32
Hij verstopt zich in de ringen.
:16:35
Er komt zeer onstabiele straling
uit die ringen. Wij blijven eruit.
:16:43
'Kom te voorschijn, waarje ook zit.'
:16:48
Dat zong m'n moeder...
:16:52
Hou je vast.
:17:00
Open alle aanroepkanalen.
:17:03
Data, dit is kapitein Picard.
Data, geef antwoord.
:17:13
Tachyonstralen. Hij moet z'n schild
bijstellen. Dan stralen wij 'm over.
:17:20
Uitvoeren.
:17:35
Transporterblokkering.
:17:37
Ga de atmosfeer in.
Daar schudden we 'm af.
:17:48
Scanners zijn off-line.
-Uitwijkmanoeuvre. Koers 140-31 .