:24:05
Hoe is 't met Data?
-ln stase. La Forge onderzoekt hem.
:24:09
Zend je rapport morgen.
Wij gaan later terug.
:24:13
Draag onderweg de apparatuur
en de mensen over.
:24:17
U blijft nog?
:24:18
Voor een paar kleine dingetjes.
Dougherty uit.
:24:55
Heb je even?
-Tuurlijk.
:25:00
lk kom voor geestelijke hulp.
-Beter laat dan nooit.
:25:05
Moet ik gaan liggen?
:25:07
Als je je maar lekker voelt.
:25:10
Dit is geen gebruikelijke houding.
-Maar wel lekker.
:25:15
Ga maar lekker zitten.
-Ga jij maar lekker liggen.
:25:23
Kom je voor hulp of voor de lol?
:25:26
Voor m'n midlife-crisis.
lk slaap slecht.
:25:30
Daar heeft Dr. Crusher iets voor.
-Die kan mij niet helpen.
:25:36
Kunnen twee mensen teruggaan
in de tijd om hun fout te herstellen?
:25:42
Op dit schip kan alles.
:25:49
Jakkie?
-Vroeger had je geen baard.
:25:52
'Jakkie' tegen mijn kus?