:25:00
lk kom voor geestelijke hulp.
-Beter laat dan nooit.
:25:05
Moet ik gaan liggen?
:25:07
Als je je maar lekker voelt.
:25:10
Dit is geen gebruikelijke houding.
-Maar wel lekker.
:25:15
Ga maar lekker zitten.
-Ga jij maar lekker liggen.
:25:23
Kom je voor hulp of voor de lol?
:25:26
Voor m'n midlife-crisis.
lk slaap slecht.
:25:30
Daar heeft Dr. Crusher iets voor.
-Die kan mij niet helpen.
:25:36
Kunnen twee mensen teruggaan
in de tijd om hun fout te herstellen?
:25:42
Op dit schip kan alles.
:25:49
Jakkie?
-Vroeger had je geen baard.
:25:52
'Jakkie' tegen mijn kus?
:26:02
lk heb deze vervangen bij Data.
:26:05
Geheugen beschadigd door 'n wapen
van de Son'a. Vandaar de storing.
:26:12
Volgens de Son'a vuurden ze pas
na de storing.
:26:15
Volgens mij is 't zo niet gegaan.
:26:19
Waarom zomaar vuren?
:26:26
De ethische steunprogramma's.
:26:29
Dus hij wist wat goed en slecht was.
-Dat was dan ook alles.
:26:34
Het beveiligt tegen uitbuiting
van zijn geheugenverlies.
:26:38
Toch waarschuwde hij de Ba'ku
voor ons.
:26:42
Last van de implantaten?
-Nee. lk ben gewoon moe.
:26:59
Je bent op de Enterprise.