1:30:29
Net op tijd.
1:30:31
De Federatie heeft de verplaatsing
van de Ba'ku ingetrokken.
1:30:35
Er komt een onderzoek.
1:30:37
Ru'afo's schip roept ons aan.
1:30:40
Op 't scherm.
1:30:43
De Son'a willen praten
over een bestand.
1:30:46
Mogelijk omdat we nog maar
voor 3 minuten lucht hebben.
1:30:49
Hier is lucht genoeg, Mr Worf.
Overstralen.
1:31:00
Zouden onze gevoelens ook veranderen
zonder straling?
1:31:04
Uw gevoelens voor haar
zijn onveranderd.
1:31:07
Ze kregen hier alleen
wat frisse lucht.
1:31:18
De bitterheid is te groot,
van beide kanten.
1:31:27
Moeder en zoon.
1:31:30
Jouw werk?.
-Misschien genezen de wonden.
1:31:44
Wat moet ik zonderjou?
1:31:48
lk wou dat ik kon blijven.
1:31:51
Maar dit zijn hachelijke tijden
voor de Federatie.
1:31:56
lk laat niet iets in de steek
wat ik m'n leven lang beschermd heb.