:25:00
- Jeg trenger terapi.
- Det var noe nytt.
:25:05
- Skal jeg legge meg ned?
- Hvis du vil ...
:25:10
- Men det er ikke en vanlig stilling.
- Men behagelig er det.
:25:15
- Sett deg opp, du.
- Hvorfor kan ikke du legge deg ned?
:25:21
Du er jammen i godt humør. Vil du
ha hjelp, eller vil du bare leke?
:25:26
- Jeg står i en midtlivskrise.
- Jeg tror deg.
:25:29
- Jeg sover dårlig.
- Dr Crusher kan hjelpe deg.
:25:32
Hun kan ikke gi meg det jeg trenger.
Si meg en ting ...
:25:37
Tror du det er mulig å gå tilbake
i tiden og rette tidligere tabber?
:25:42
På dette skipet er alt mulig.
:25:48
- Æsj !
- "Æsj"?
:25:50
- Det er skjegget ditt.
- Jeg kysser deg, og du sier "æsj"?
:26:02
Jeg har rekonstruert Datas neuronett
og skiftet ut hukommelsessporene.
:26:06
Det var et Son'a-våpen
som forårsaket Datas funksjonssvikt.
:26:12
Men de hevder at de ikke skjøt
før etter funksjonssvikten.
:26:16
Det tror jeg ikke på.
:26:18
- Hvorfor skulle de skyte på ham?
- Alt var normalt før han ble skutt.
:26:24
Så ble feilsikringen aktivert,
og de etiske delrutinene overtok.
:26:30
- Kunne han skille rett fra galt?
- Det var det eneste han visste.
:26:34
Systemet forhindrer
at noen kan utnytte svikten.
:26:38
Men han angrep oss
og hevdet at vi var en trussel.
:26:42
- Plager implantatene deg?
- Nei da, jeg er nok bare trett.
:26:56
- Geordi? Kaptein?
- Du er på Enterprise, Data.