:50:03
Skal du på tur i kapteinens yacht?
:50:05
7 tonn ultrium, 8 tetrionkastere
og 10 isomagnetiske geværer.
:50:11
- Du skal visst på jakt.
- Gå tilbake til deres lugarer.
:50:17
- Det er en ordre.
- Ingen uniform, ingen ordrer.
:50:21
Jeg kan ikke leve med å ha synet
når jeg kjenner omkostningene.
:50:26
Miljøforholdene kan ha stimulert
visse ungdommelige opprørsinstinkter.
:50:32
Det kan påvirke alles dømmekraft,
bortsett fra min.
:50:36
Hva synes du vi skal gjøre, Data?
:50:40
Ordne opp.
Ta ladegrep.
:50:50
De vil ikke gjøre noe
så lenge planeten er bebodd, -
:50:53
- så vi sørger for
at den forblir bebodd.
:50:56
Will og Geordi, dere må få Rådet
til å åpne øynene for Ba'ku-folket.
:51:02
Det er for lett å ignorere lidelsene
til et folk man ikke kjenner.
:51:07
Vi er tilbake på et blunk.
:51:10
Vi holder ut så lenge vi kan.
:51:33
Injektoren fungerer perfekt
i hver eneste simulering.
:51:37
Ett av Enterprises støttefartøy
er dratt ned til planeten.
:51:43
Kapteinens yacht,
fem mennesker om bord.
:51:46
Vi venter ikke til i morgen.
Få alle vekk fra planeten i kveld.
:51:53
Gallatin ...
:51:55
Hvis Picard eller folkene hans
blander seg, så eliminer dem.