:37:02
Wolny od zagrożeń czyhających na inne światy.
:37:07
To było trzysta dziewięć lat temu.
:37:10
I od tej pory się nie postarzeliście?
:37:12
Właściwie, fizycznie byłem nawet
sporo starszy, kiedy tu dotarliśmy.
:37:17
Z pierścieni planety emanuje
niezwykłe promieniowanie metafazowe.
:37:21
Bez przerwy odnawia ono naszą strukturę genetyczną.
Wy też musieliście odczuć jego efekty.
:37:26
Właśnie zaczęliśmy.
:37:31
- Ty masz pewnie siedemdziesiąt pięć lat.
- Nie. Dwanaście.
:37:35
Promieniowanie metafazowe nie podziała
na niego, dopóki nie dorośnie.
:37:40
Dla większości pozaświatowców, to co tu macie
jest bardziej cenne, niż złote latinum.
:37:48
Obawiam się, że to dlatego
próbują wam odebrać ten świat.
:37:52
Sztuczna forma życia miał rację.
:37:55
Gdyby nie Data, pewnie już by was przesiedlono.
:38:01
- Jak możemy się obronić?
- Jeśli chwycimy za broń, staniemy się tacy jak oni.
:38:06
- Stracimy wszystko, czym jesteśmy.
- Może do tego nie dojdzie.
:38:10
Twórcy tego spisku wyraźnie chcą utrzymać go
w tajemnicy, nie tylko przed wami, ale i przed nami.
:38:21
Nie zamierzam im na to pozwolić.
:38:28
Zawsze wiedzieliśmy, że musimy izolować się,
by przetrwać. Nie było to łatwe.
:38:35
Wielu młodych chce wiedzieć więcej,
o tym co jest poza planetą.
:38:39
Pociągają ich opowieści o szybszym trybie życia.
:38:44
Wielu żyjących tym szybszym życiem,
sprzedałoby duszę by je spowolnić.
:38:50
Ale nie ty?
:38:53
Są takie chwile.
:38:58
Nie pasujesz do definicji pozaświatowca, Picard.