:06:08
Quem são eles?
:06:32
O planeta tem atmosfera de oxigénio
e 300 milhões de habitantes.
:06:36
- Repita a saudação.
- Com ênfase em "chin" e "faw".
:06:41
Ou precisa de uma farda nova
ou de um pescoço novo.
:06:44
A minha medida de colarinho
é a mesma do tempo da Academia.
:06:49
Chegaram os convidados.
Estão a comer os arranjos florais.
:06:52
Parece que não aprovam
os cocktails antes do jantar.
:06:55
São vegetarianos?
Ninguém nos disse!
:06:58
Será de pedir ao chefe que faça um
molho que ligue com crisântemos.
:07:07
Ponte chama capitão Picard.
:07:09
O comando quersaber a que horas
chegamos ao sistema Goren.
:07:12
Querem-nos para mediar
uma disputa territorial.
:07:15
Não podemos atrasar a
expedição arqueológica a Hanoran ll,
:07:19
ou iremos calhar mesmo
na época das monções.
:07:22
O corpo diplomático está ocupado
com as negociações em Dominion.
:07:25
Por isso precisam de nós
para resolver esta crise.
:07:29
Ainda alguém se lembra
de quando éramos exploradores?
:07:36
Lembre-se que a tecnologia deles
é muito mais atrasada que a nossa.
:07:39
Só no ano passado conseguiram
alcançar a velocidade warp.
:07:42
E o Conselho da Federação já
decidiu fazer deles um protectorado?
:07:45
Sem os Borg e os Dominion, acham
que precisamos de mais aliados.
:07:51
Capitão no convés!
:07:58
Terá de dançar com a regente Cuzar.