:07:07
Ponte chama capitão Picard.
:07:09
O comando quersaber a que horas
chegamos ao sistema Goren.
:07:12
Querem-nos para mediar
uma disputa territorial.
:07:15
Não podemos atrasar a
expedição arqueológica a Hanoran ll,
:07:19
ou iremos calhar mesmo
na época das monções.
:07:22
O corpo diplomático está ocupado
com as negociações em Dominion.
:07:25
Por isso precisam de nós
para resolver esta crise.
:07:29
Ainda alguém se lembra
de quando éramos exploradores?
:07:36
Lembre-se que a tecnologia deles
é muito mais atrasada que a nossa.
:07:39
Só no ano passado conseguiram
alcançar a velocidade warp.
:07:42
E o Conselho da Federação já
decidiu fazer deles um protectorado?
:07:45
Sem os Borg e os Dominion, acham
que precisamos de mais aliados.
:07:51
Capitão no convés!
:07:58
Terá de dançar com a regente Cuzar.
:08:01
- Ela dançará o mambo?
- Muito espirituosa.
:08:04
O capitão era um grande dançarino.
:08:06
La Forge para Picard. Preciso
de lhe falar antes da recepção.
:08:10
Mr. Worf, que diabo faz aqui?
:08:13
Ele está um pouco atrasado.
lsso não pode esperar?
:08:17
Digam-lhe que já cá estou
e que lhe falo quando ele chegar.
:08:20
Geordi, o capitão pede
que venhas cá acima.
:08:23
Recebemos um comunicado
do almirante sobre o Data.
:08:36
Regente Cuzar,
bem-vinda a bordo da Enterprise.
:08:40
Capitão Picard, permita que o receba
segundo a tradição do meu povo.
:08:53
É uma honra ser aceite
na grande família da Federação.
:08:58
- Mais tarde iremos dançar.
- Fico ansiosa.