:08:01
- Ela dançará o mambo?
- Muito espirituosa.
:08:04
O capitão era um grande dançarino.
:08:06
La Forge para Picard. Preciso
de lhe falar antes da recepção.
:08:10
Mr. Worf, que diabo faz aqui?
:08:13
Ele está um pouco atrasado.
lsso não pode esperar?
:08:17
Digam-lhe que já cá estou
e que lhe falo quando ele chegar.
:08:20
Geordi, o capitão pede
que venhas cá acima.
:08:23
Recebemos um comunicado
do almirante sobre o Data.
:08:36
Regente Cuzar,
bem-vinda a bordo da Enterprise.
:08:40
Capitão Picard, permita que o receba
segundo a tradição do meu povo.
:08:53
É uma honra ser aceite
na grande família da Federação.
:08:58
- Mais tarde iremos dançar.
- Fico ansiosa.
:09:09
- Conselheira?
- Um bonito ornamento.
:09:14
O almirante Dougherty está a bordo
de uma nave Son'a no sector 441 .
:09:19
Quer o esquema de ligações do Data.
:09:23
O Data já devia estar de volta.
:09:25
A observação da aldeia Ba'ku
só durava uma semana.
:09:28
Estabeleça uma ligação segura
com o almirante na sala da messe.
:09:33
Hars Adislo. Vimo-nos
na conferência de Nel Bato.
:09:37
Já leu a minha comunicação
sobre transcondutância termiónica?
:09:41
Dá-me licença?
:09:47
Ele não reconhece os protocolos da
Armada nem responde aos pedidos.
:09:52
Tem alguma ideia do que pode
ter provocado esse comportamento?
:09:56
Não. E agora fez reféns
dos nossos homens.
:09:59
A Enterprise pode estar aí
em dois dias.