:45:01
Vamos apenas devolvê-los
à sua evolução natural.
:45:05
Quem somos nós para decidirmos
a evolução deste povo?
:45:09
Estão 600 pessoas ali em baixo.
:45:12
Vamos poder usar estas propriedades
regenerativas em biliões.
:45:18
Os Son'a sabem recolher as partículas
metafásicas dos anéis do planeta.
:45:23
Um planeta no espaço da Federação.
:45:26
Nós temos o planeta, eles têm
a tecnologia e não sabemos copiá-la.
:45:32
Sabe o que isso faz de nós?
:45:34
Sócios.
:45:39
Os nossos sócios não passam
de rufias de segunda.
:45:42
Na Terra, o petróleo transformou
muitos deles em líderes mundiais.
:45:47
A velocidade warp transformou
os rufias Romulans num império.
:45:50
Nós chegamos para os Son'a.
:45:53
Alguém deve ter dito o mesmo
dos Romulans há um século.
:45:59
A metafásica duplicará o tempo médio
de vida, desenvolverá a medicina.
:46:04
Soube que o seu engenheiro consegue
ver pela primeira vez na vida.
:46:09
Era capaz de lhe tirar isso?
:46:12
A Zona de Apuros tem partículas
metafásicas. Porquê este planeta?
:46:16
É a concentração nos anéis
que faz com que funcione.
:46:19
Só sei que lhes injectam algo
que inicia uma reacção termolítica.
:46:24
Quando acabarem, o planeta ficará
inabitável durante gerações.
:46:28
Atrase o processo.
Deixe-nos estudar a tecnologia.
:46:32
Os nossos cientistas já o fizeram.
Não há outra forma.
:46:37
Os Son'a podem criar uma colónia
separada até o conseguirmos fazer.
:46:41
Levaria 10 anos de exposição normal
para se iniciar a inversão.
:46:47
Além de que não querem viver
no meio da Zona de Apuros.
:46:51
- Quem é que quer?
- Os Ba'ku.