:46:04
Soube que o seu engenheiro consegue
ver pela primeira vez na vida.
:46:09
Era capaz de lhe tirar isso?
:46:12
A Zona de Apuros tem partículas
metafásicas. Porquê este planeta?
:46:16
É a concentração nos anéis
que faz com que funcione.
:46:19
Só sei que lhes injectam algo
que inicia uma reacção termolítica.
:46:24
Quando acabarem, o planeta ficará
inabitável durante gerações.
:46:28
Atrase o processo.
Deixe-nos estudar a tecnologia.
:46:32
Os nossos cientistas já o fizeram.
Não há outra forma.
:46:37
Os Son'a podem criar uma colónia
separada até o conseguirmos fazer.
:46:41
Levaria 10 anos de exposição normal
para se iniciar a inversão.
:46:47
Além de que não querem viver
no meio da Zona de Apuros.
:46:51
- Quem é que quer?
- Os Ba'ku.
:47:00
Estamos a trair os príncipios
que orientam a Federação.
:47:16
lsso irá destruir os Ba'ku,
:47:22
como todas as culturas que foram
realojadas ao longo da história.
:47:28
Jean-Luc, são só 600 pessoas.
:47:34
Quantas pessoas são precisas
para que se considere um erro?
:47:39
Mil? 50 mil? Um milhão?
Quantas?
:47:47
Ordeno-lhe
que siga para o sistema Goren.
:47:51
E vou ordenar a libertação
dos oficiais Son'a.
:47:54
Apresente os protestos que quiser.
Quando o fizer, isto já terá acabado.