:55:02
Veja-se ao espelho, almirante.
A Federação está velha!
:55:06
Nos últimos 2 anos, foi desafiada
pelas maiores potências do quadrante.
:55:11
Os Borg, os Cardassians,
os Dominion.
:55:13
Todos eles cheiraram a morte
na Federação.
:55:17
Por isso aceitaram a nossa proposta
que dará vida nova à sua Federação!
:55:23
Até que ponto o deseja?
Há que tomar decisões difíceis agora.
:55:28
Se a Enterprise levar notícias da sua
luta em prol dos indefesos Ba'ku,
:55:35
os políticos da sua Federação
irão vacilar.
:55:38
As sondagens da sua Federação
abrirão um debate público.
:55:42
Os aliados da sua Federação
quererão dar a sua opinião.
:55:45
- Quer que continue?
- Há uma alternativa ao ataque.
:55:49
Os rastos isolineares permitiriam que
os nossos transportadores os vissem.
:55:53
Teríamos de segui-los todos
e não temos tempo para isso.
:55:57
A Enterprise está a 19 horas de poder
comunicar com a Federação.
:56:01
Vou mandar o Riker regressar.
:56:03
O primeiro oficial do Picard.
Acha que ele lhe dá ouvidos?
:56:09
As minhas naves conseguem
interceptá-los antes.
:56:13
Posso enviá-las para...
:56:16
...os acompanharem no regresso.
:56:20
Mas o comandante Riker
é capaz de não querer vir.
:56:26
Envie as suas naves.
:56:51
Gosta de ser uma máquina?
:56:54
- Aspiro a ser mais do que sou.
- Eu sei porquê.
:56:58
Para que pessoas como nós
não tenham medo de si.