1:29:01
A partir de hoje,
isso não nos preocupa mais.
1:29:05
Separação dentro de 30 segundos.
1:29:07
Vai mesmo arriscar a incendiar
o exaustor?
1:29:11
Muito bem, eu faço-o!
1:29:23
- Escudos a 60 por cento!
- Manter a rota.
1:29:29
- Ele não se atrevia.
- Atrevia sim.
1:29:34
Agora!
1:29:46
Aguarde, capitão.
Estamos ao virar da esquina.
1:29:50
Desculpe, acabou o tempo.
1:30:30
Por que demorou tanto?
1:30:32
O Conselho da Federação mandou
suspender o realojamento dos Ba'ku
1:30:36
enquanto levanta
um inquérito a alto nível.
1:30:39
A nave do Ru'afo está a chamar-nos.
1:30:44
A tripulação Son'a quernegociar
um cessar-fogo.
1:30:47
Pode ter algo a ver com o facto
de só restarem 3 minutos de ar.
1:30:50
Aqui temos bastante, Mr. Worf.