1:31:00
A falta de radiação metafásica
irá alterar aquilo que sentimos?
1:31:05
O que sente por ela nunca mudou.
1:31:08
Este lugar só fez que esse sentimento
se libertasse um pouco.
1:31:15
Quem me dera que houvesse uma
forma de os trazer de volta a casa.
1:31:17
Pergunte-lhes.
1:31:19
lnfelizmente, o rancor é demasiado
em ambos os lados.
1:31:28
Mãe e filho.
1:31:31
Você conseguiu aquilo?
1:31:32
Pensei que poderia iniciar
o processo de cura.
1:31:45
Que vou fazer sem si?
1:31:49
Gostava de poder ficar,
1:31:52
mas vivem-se tempos perigosos
para a Federação.
1:31:57
Não posso deixar isto nas mãos de
quem ameaça destruir o que defendo.
1:32:03
Tenho de regressar.
1:32:05
Nem que seja para abrandar as coisas
na Federação.
1:32:13
Mas tenho 318 dias de licença
para gozar e...
1:32:20
...tenciono fazê-lo.
1:32:33
Data? É hora de partir.
1:32:37
Tenho de voltar para casa.
1:32:57
Mr. Data, espero voltar a vê-lo.