1:32:03
Tenho de regressar.
1:32:05
Nem que seja para abrandar as coisas
na Federação.
1:32:13
Mas tenho 318 dias de licença
para gozar e...
1:32:20
...tenciono fazê-lo.
1:32:33
Data? É hora de partir.
1:32:37
Tenho de voltar para casa.
1:32:57
Mr. Data, espero voltar a vê-lo.
1:33:06
Não se esqueça que tem que
se divertir um pouco todos os dias.
1:33:13
Um bom conselho.
1:33:27
Picard chama Enterprise.
Sete para transportar.
1:33:36
lniciar transporte.