1:02:03
Fie ºi numai pentru a mai frâna puþin
lucrurile în Consiliul Federatiei.
1:02:11
Voi avea curând o permisie de 318 zile, ºi...
1:02:19
vreau sã o folosesc.
1:02:31
Data ?
1:02:33
E timpul sã plecãm.
1:02:36
Trebuie sã plec acasã.
1:02:39
- La revedere.
- La revedere.
1:02:55
Dle Data, sper sã ne revedem.
1:03:05
Data ! Nu uita, trebuie
sã te distrezi puþin în fiecare zi.
1:03:12
Bun sfat.
1:03:25
Picard cãtre Enterprise.
ªapte de teleportat.
1:03:34
Acum.