:28:02
Geordi?
Kapitán?
:28:05
Ste na Enterprise, Dejta.
:28:08
Chýba mi pár pamäových blokov...
:28:12
Tu sú...
:28:19
Dejta, èo si pamätá ako posledné?
:28:26
Z misie.
:28:28
V izolaènom obleku
som pozoroval Ba'ku.
:28:32
Iiel som ku kopcom
za nejakými demi.
:28:42
Artime!
:28:43
Pamätá si, kde si bol, keï sa objavil ten android?
:28:48
Na kopci pri priehrade.
:28:50
Môe nás tam dovies?
:29:09
Nemusí sa ma bá.
:29:11
- Moje funkcie sú u normálne.
- Èoe?
:29:15
Opravili ma.
:29:20
Kapitán, ten chlapec sa ma bojí.
:29:24
Niè osobného, Dejta.
Títo ¾udia odmietajú technológiu.
:29:29
- Ja stelesòujem to, èo odmietajú.
- Ten chlapec donedávna nevidel iadny stroj.
:29:35
A u vôbec nie stroj, ktorý chodí a hovorí.
:29:45
Mostík Rikerovi!
:29:48
- Môem zavola neskôr, Worf?
- Volá admirál Dougherty Pane.
:29:52
Prepojte ho.
:29:55
- Admirál?
- Preèo ste neodleteli?
:29:58
- Kapitán Picard je na planéte Pane.
- Èo tam robí?