1:00:06
Obèas zakopnem.
1:00:08
Moje nohy sú presne 87,2 cm dlhé.
Také boli, keï ma zostrojili.
1:00:17
A také budú do môjho vyradenia.
1:00:20
Môem fungova iba preto, e sa moje parametre nemenia.
1:00:25
Nikdy nebudem rás,
ani zakopáva o vlastné nohy.
1:00:32
Ale dospelí ti nehovoria
èo má robi a kedy má chodi spa.
1:00:38
Rád by som to vymenil
za monos by dieaom.
1:00:45
- Hrajú sa stroje?
- Áno.
1:00:48
Hrajem na husle.
A tie hrávam ach...
1:00:51
Ale nehraje sa pre zábavu?
1:00:57
Androidi nepoznajú zábavu.
1:01:01
Pozri sa, keï chce pozna detstvo,
musí sa vedie hra.
1:01:19
Kapitán!
1:01:22
- Worf, potrebujete ostriha.
- To je obvyklý prejav Jak'tahla.
1:01:28
Jak'tahla?
1:01:30
Nieèo ako puberta.
U Klingónov je vak dos divoká.
1:01:35
Keby ste cítil náladovos, alebo
agresívne tendencie, povedzte mi.
1:01:41
Áno, pane.
Ba'ku si potrebujú odpoèinú.
1:01:45
Táto oblas je najbezpeènejia.
1:01:49
- Dobre. Jednu hodinu. Rozdajte prídely.
- Áno, pane!
1:01:56
Za tým hrebeòom zaèínajú jaskyne.
Môeme sa tam ukrýva celé dni.