1:01:01
Pozri sa, keï chce pozna detstvo,
musí sa vedie hra.
1:01:19
Kapitán!
1:01:22
- Worf, potrebujete ostriha.
- To je obvyklý prejav Jak'tahla.
1:01:28
Jak'tahla?
1:01:30
Nieèo ako puberta.
U Klingónov je vak dos divoká.
1:01:35
Keby ste cítil náladovos, alebo
agresívne tendencie, povedzte mi.
1:01:41
Áno, pane.
Ba'ku si potrebujú odpoèinú.
1:01:45
Táto oblas je najbezpeènejia.
1:01:49
- Dobre. Jednu hodinu. Rozdajte prídely.
- Áno, pane!
1:01:56
Za tým hrebeòom zaèínajú jaskyne.
Môeme sa tam ukrýva celé dni.
1:02:02
Son'a u urèite analyzovali okolie
a vedia to tie.
1:02:11
U 300 rokov som nevidela pleinu.
1:02:19
Preèo si sa nevydala?
1:02:22
- Nehovor, e si si na to ete nenala èas.
- Preèo sa ponáhla?
1:02:29
Mal by som a varova.
Vdy ma priahovali starie eny.
1:02:57
- Ako to robí?
- U iadne otázky.