:36:03
Kommendör kapten! Får jag...
:36:13
Dator, musik. Nej, inte det där.
Nåt latinamerikanskt.
:36:17
- Specifiicera.
-En mambo.
:36:25
Så ska det låta.
:36:47
Hur gammal är du?
:36:51
Vi kom hit från ett solsystem
som var på väg att gå under.
:36:55
Ett där modern teknik hade skapat
vapen som hotade allt liv.
:37:01
Vi var en liten grupp
som sökte ett nytt hem.
:37:05
Ett hem som skulle vara skyddat
från andra världars hot.
:37:10
-Det var för 309 år sen.
-Och sen dess har ni inte åldrats.
:37:15
Faktum är att jag var mycket äldre
när vi kom hit.
:37:20
Det kommer en ovanlig metafasisk
strålning från planetens ringar.
:37:24
Den förnyar kontinuerligt
vår genetiska struktur.
:37:27
-Ni måste ha märkt det redan.
-Vi börjar göra det.
:37:34
-Och du är väl 75 år...
-Nej, jag är 12.
:37:38
Metafasstrålningen påverkar honom
inte förrän han är vuxen.
:37:44
Folk från andra planeter skulle anse
att det här är värdefullare än...
:37:48
...guldpressad latinum.
:37:51
Och tyvärr är det nog orsaken till
att någon vill ta er värld ifrån er.
:37:55
Androiden hade rätt.
:37:58
Vore det inte för Data skulle ni nog
ha omlokaliserats redan.