:58:02
-och snubbla på mina fötter.
:58:05
Men du slipper vuxnas tjat...
:58:08
...läggningstider
eller att äta mat du inte gillar.
:58:12
Sånt vore lätt att acceptera om jag
fick känna hur det är att vara barn.
:58:18
-Roar sig aldrig maskiner?.
-Jag spelar fiol, och är bra på schack.
:58:24
Jag menar om du aldrig har lekt,
för att ha skoj?
:58:30
Androider har inte skoj.
:58:33
Om du vill veta hur det är att vara
barn, måste du lära dig att leka.
:58:54
Mr Worf, ni behöver klippa er.
:58:56
Ökad hårväxt är ett vanligt fenomen
när klingoner går igenom jak'tahla.
:59:00
-Jak'tahla?
-Puberteten, ungefär.
:59:04
För en klingon är det bara förnamnet.
:59:07
Om ni blir ombytlig i humöret
eller ovanligt aggressiv, säg till mig.
:59:11
Ja, sir. Bak'uerna behöver vila.
:59:16
De geologiska förhållandena här
är de säkraste på flera kilometer.
:59:19
Dåså. Vi tar en timmes paus.
Ta fram proviant.
:59:26
Bakom åsen där börjar grottsystemet.
Vi kan gömma oss där i flera dagar.
:59:31
Son'arerna har avsökt området nu,
så de vet också om det.
:59:41
Det var 300 år sen jag såg
en skallig man.
:59:48
Varför har du aldrig gift dig?
:59:51
Och säg inte
att du inte har kommit dig för.
:59:56
Det är ingen brådska.
:59:58
Jag varnar dig:
jag har alltid gillat äldre kvinnor.