:56:13
Geht's Ihnen nicht gut?
:56:15
Doch, mir geht's wunderbar.
:56:17
Sie sehen ein bisschen müde aus.
:56:19
Ich hasse es, wenn man das sagt. Das ist
höflich für "Sie sehen beschissen aus".
:56:23
- Das wollte ich nicht.
- Mir geht viel im Kopf herum.
:56:33
Sie waren in letzter Zeit
viel unterwegs.
:56:37
Haben Sie...
:56:39
...einen neuen Freund?
:56:44
Nein. Ich wünschte,
das wäre der Grund für meine Müdigkeit.
:56:50
Ich habe mich öfter mit meinem
früheren Chef getroffen.
:56:53
Ich denke dran, wieder beim
Random House Verlag zu arbeiten.
:56:56
Wirklich? Das wäre toll.
:56:58
Oh, Ben. Vorsicht!
:57:04
Ben, pass auf.
:57:06
Du bist gleich ein toter Mann,
wenn ich mir dir fertig bin!
:57:20
Das war echt cool.
:57:22
Kannst du dein Bein bewegen?
:57:24
Tut es weh?
:57:26
Alles in Ordnung?
:57:27
Ja. Kann ich trotzdem morgen
auf Tuckers Party gehen?
:57:33
Wahrscheinlich. Aber jetzt müssen wir
dich erstmal untersuchen lassen.
:57:36
Wir bringen dich ins Krankenhaus,
in die Notaufnahme.
:57:49
- Fünf Stiche.
- Aber geht's ihm gut?
:57:51
- lhm geht's gut.
- Und weint er nicht?
:57:53
- Kann ich jetzt bitte zu meinem Sohn?
- Ich brauche die Versicherungsnummer.
:57:57
Ich mache das schon.
:57:58
Er liegt in Zimmer 152.