:57:04
Ben, pass auf.
:57:06
Du bist gleich ein toter Mann,
wenn ich mir dir fertig bin!
:57:20
Das war echt cool.
:57:22
Kannst du dein Bein bewegen?
:57:24
Tut es weh?
:57:26
Alles in Ordnung?
:57:27
Ja. Kann ich trotzdem morgen
auf Tuckers Party gehen?
:57:33
Wahrscheinlich. Aber jetzt müssen wir
dich erstmal untersuchen lassen.
:57:36
Wir bringen dich ins Krankenhaus,
in die Notaufnahme.
:57:49
- Fünf Stiche.
- Aber geht's ihm gut?
:57:51
- lhm geht's gut.
- Und weint er nicht?
:57:53
- Kann ich jetzt bitte zu meinem Sohn?
- Ich brauche die Versicherungsnummer.
:57:57
Ich mache das schon.
:57:58
Er liegt in Zimmer 152.
:58:06
- Ich sehe keine gebrochenen Knochen.
- Weil du keine hast.
:58:09
Ich bin sehr stolz auf dich.
Du warst heute furchtbar tapfer.
:58:12
Es tat nicht so weh. Und morgen
zeige ich das meinen Freunden.
:58:17
Tust du mir einen Gefallen?
:58:20
Vielleicht. Kommt drauf an, was.
:58:22
Würdest du Dad sagen, dass ich mir zu
Weihnachten eine weiße Taube wünsche?
:58:26
Mal sehen.
:58:27
Komm schon!
:58:28
Jeder Zauberer braucht eine weiße
Taube. Aber eine echte, das ist wichtig.
:58:32
Bis dahin ist ja noch ziemlich lang.
:58:34
Wir sollten erstmal mit deiner Mutter
reden, dann sehen wir mal.
:58:38
Tut es wieder weh?
:58:40
Lehn dich zurück.
:58:41
Atme tief durch.
:58:46
Singst du mir etwas vor?
:58:48
Meine Mutter singt mir immer etwas
vor, wenn ich mir wehgetan habe.
:58:58
Gar nicht so einfach auf
der Stelle etwas zu finden.