1:15:00
... sah ich über mir...
1:15:03
... den endlosen Himmel...
1:15:05
... und unter mir...
1:15:07
... das goldene Tal.
1:15:11
Dieses Land ist für dich und mich.
1:15:26
Toll siehst du aus.
1:15:29
Euer Vater arbeitet noch,
also kam ich schon mal.
1:15:35
Ich muss dir was unter
vier Augen sagen.
1:15:36
Du bekommst von
Michael Jackson ein Baby.
1:15:38
Das, und Anna ist bis über
beide Ohren verknallt...
1:15:40
...in Brad "Die Flamme" Kovitsky.
1:15:43
Nicht möglich!
Das gibt's doch nicht, dass sie...
1:15:45
So wie der mit all den
Mädchen in der Klasse umspringt!
1:15:48
Ich habe davon nichts mitgekriegt.
1:15:51
Sie hatte Angst, dass du dich aufregst.
Sie gehen seit 2 Wochen miteinander.
1:15:54
Was in der 6. Klasse
natürlich gar nichts bedeutet.
1:15:56
Sie "gehen" nirgendwo hin.
Es heißt einfach so.
1:15:59
Ich weiß. Ich hatte selbst mal Kinder.
1:16:01
Jedenfalls hat er heute
auf dem Schulhof...
1:16:04
...vor all ihren Freundinnen verkündet,
dass er mit ihr Schluss macht.
1:16:08
Vor der ganzen Klasse?
So ein kleines Arschloch!
1:16:11
Nicht du. Geh schon.
1:16:14
Darum geht's beim Miteinandergehen.
1:16:16
Damit einer den anderen
in die Wüste schicken kann...
1:16:18
...und sie sich dann wie
Erwachsene in eine tragische...
1:16:21
...Seifenoper reinsteigern können.
1:16:22
Sie muss am Boden zerstört sein.
1:16:24
Sie hat eine Stunde auf dem Mädchenklo
geheult. Du glaubst, du hast Probleme?
1:16:27
Das hier ist wirklich ernst.
1:16:34
Was ich sagen wollte...
1:16:36
Ich hole sie also heute
von der Schule ab...
1:16:37
...und sie erzählt mir die ganze Story
und fragt mich, was sie tun soll.
1:16:40
- Was hast du ihr gesagt?
- "Keine Ahnung. Frag Mom."
1:16:43
Und das wird sie. Morgen.
1:16:45
- Sei darauf gefasst.
- Bin ich! Bin ich!
1:16:49
Was soll das denn darstellen?
1:16:50
Das ist ein Thanksgiving-Dinner.
Da sind die Clintons, unsere Ehrengäste.
1:16:54
Das ist mein Sohn...
1:16:56
...der Truthahn.