1:23:06
Tut mir leid, dass Sie das so sehen.
1:23:18
Verdammt.
1:23:21
Reg dich nicht auf. Keine Sorge,
das wird schon wieder.
1:23:43
Hallo, ihr zwei.
1:23:45
Entschuldigt, dass ich so spät komme.
1:23:54
Ben, setz dich doch schon
mal ins Auto, Kumpel.
1:23:56
- Fahr nicht weg!
- Ausnahmsweise.
1:24:00
Was ist passiert?
1:24:03
Weißt du noch der Junge, von
dem ich dir erzählt habe, Brad Kovitsky?
1:24:09
Er geht mich in letzter Zeit voll an und
Mama hat gesagt, ich soll ihn ignorieren.
1:24:12
Und heute...
1:24:14
...hab ich's getan.
1:24:16
Und weißt du, wie er
mich genannt hat?
1:24:18
Er nannte mich " Frigida, das
Schneeflittchen"! Vor allen Leuten!
1:24:25
Männer können Abschaum sein.
1:24:27
Ja, das können sie.
1:24:28
Ist das Schwein noch in der Gegend?
Der kriegt einen Arschtritt!
1:24:30
Nein, seine Mutter ist immer pünktlich.
1:24:38
Ich habe eine Idee.
1:24:39
Nein, danke. Ich brauche keine
Ratschläge von einer Stiefmutter.
1:24:50
Ich sehe ein, hier in der Kälte im
Schnee zu hocken und zu weinen...
1:24:54
...ist weitaus erhabener,
als mit einer...
1:24:58
...Stiefmutter zu debattieren.