1:24:00
Was ist passiert?
1:24:03
Weißt du noch der Junge, von
dem ich dir erzählt habe, Brad Kovitsky?
1:24:09
Er geht mich in letzter Zeit voll an und
Mama hat gesagt, ich soll ihn ignorieren.
1:24:12
Und heute...
1:24:14
...hab ich's getan.
1:24:16
Und weißt du, wie er
mich genannt hat?
1:24:18
Er nannte mich " Frigida, das
Schneeflittchen"! Vor allen Leuten!
1:24:25
Männer können Abschaum sein.
1:24:27
Ja, das können sie.
1:24:28
Ist das Schwein noch in der Gegend?
Der kriegt einen Arschtritt!
1:24:30
Nein, seine Mutter ist immer pünktlich.
1:24:38
Ich habe eine Idee.
1:24:39
Nein, danke. Ich brauche keine
Ratschläge von einer Stiefmutter.
1:24:50
Ich sehe ein, hier in der Kälte im
Schnee zu hocken und zu weinen...
1:24:54
...ist weitaus erhabener,
als mit einer...
1:24:58
...Stiefmutter zu debattieren.
1:25:00
Aber aus Jux, lassen wir
mal den Titel weg.
1:25:04
Wenn du mich fragst, hast du die Wahl.
Entweder so tun, als wärst du...
1:25:08
...erwachsen, oder aber tatsächlich
erwachsen sein.
1:25:10
Also...
1:25:13
...entweder hier in der Kälte
hocken und heulen...
1:25:18
...mutterseelenallein...
1:25:20
...oder...
1:25:22
...du unternimmst was dagegen.
1:25:25
Mit mir.
1:25:28
Heulen.
1:25:30
Etwas dagegen unternehmen.
1:25:35
Was willst du machen?
1:25:40
Etwas dagegen unternehmen.
1:25:47
Können wir damit anfangen, dass ich
meine Stiefmutter-Warze verstecke?
1:25:50
Die sieht man bestimmt meilenweit.
1:25:54
Blöde Kuh.
1:25:56
Es ist kalt. Gehen wir.
1:25:58
Ben fährt uns nach Hause.