:01:29
Ben !
:01:32
Ben !
:01:36
Debout !
On est en retard !
:01:39
Allez mon chou, debout.
On est très en retard.
:01:45
Tu trouves peut-être ça drôle,
mais pas moi.
:01:50
Je ne plaisante plus.
Montre-toi tout de suite.
:02:00
L'heure tourne, Ben !
Dépêche-toi !
:02:08
Anna ?
:02:09
Ah, tu es levée.
:02:10
Tu as oublié de laver ma chemise.
C'est le jour du violet à l'école.
:02:15
Je n'ai pas oublié.
:02:17
J'y ai pensé pendant
la moitié de la nuit.
:02:21
C'est ça.
:02:22
Tu es trop différente
pour t'habiller comme les autres.
:02:27
Rouge-orangé. C'est ta couleur.
C'est pas donné à tout le monde.
:02:32
- Aide-moi à trouver ton frère.
- Tu as perdu Ben ?
:02:35
Non. Je n'ai pas perdu Ben.
:02:47
D'accord, Ben. Tu expliqueras
ton retard à la maîtresse.
:02:51
Papa a dit qu'il avait une affaire
importante et qu'il devait partir tôt.
:02:55
Et il nous a laissé responsables...
:02:59
Merde !