:02:00
L'heure tourne, Ben !
Dépêche-toi !
:02:08
Anna ?
:02:09
Ah, tu es levée.
:02:10
Tu as oublié de laver ma chemise.
C'est le jour du violet à l'école.
:02:15
Je n'ai pas oublié.
:02:17
J'y ai pensé pendant
la moitié de la nuit.
:02:21
C'est ça.
:02:22
Tu es trop différente
pour t'habiller comme les autres.
:02:27
Rouge-orangé. C'est ta couleur.
C'est pas donné à tout le monde.
:02:32
- Aide-moi à trouver ton frère.
- Tu as perdu Ben ?
:02:35
Non. Je n'ai pas perdu Ben.
:02:47
D'accord, Ben. Tu expliqueras
ton retard à la maîtresse.
:02:51
Papa a dit qu'il avait une affaire
importante et qu'il devait partir tôt.
:02:55
Et il nous a laissé responsables...
:02:59
Merde !
:03:01
Tu n'es pas drôle.
:03:04
Et tu es en retard.
ll faut t'habiller tout de suite !
:03:07
Reste ici. Ben ! Ben !
:03:10
Ce n'est pas drôle !
ll faut t'habiller.
:03:14
On est très en retard.
On ne joue plus !
:03:17
Allez. Aide-moi.
:03:21
- Vite, il est tard.
- Je veux pas aller à l'école.
:03:27
Maman ! Maman !
:03:29
Bonjour, chérie.
:03:32
Ben, tu as l'air de bien t'amuser.
:03:34
Mais on est en retard.
:03:37
- Tu devrais être en violet.
- Elle a oublié de la laver.
:03:43
Quel câlin !
:03:47
Je m'en occupe, lsabelle.
:03:51
Je n'en doute pas, Jackie.