1:23:07
Je suis désolée que tu voies
les choses de cette façon.
1:23:21
Allez, t'en fais pas. Tout ira bien.
1:23:43
Salut. Désolée, je suis en retard.
1:23:54
Benjamin,
va t'asseoir dans la voiture.
1:23:57
- Ne pars pas avec !
- Non.
1:24:00
Que s'est-il passé ?
1:24:04
Tu sais le garçon dont je t'ai parlé,
Brad Kovitsky ?
1:24:09
ll a été un vrai crétin récemment,
et ma mère m'a dit de l'ignorer.
1:24:13
Ce que j'ai fait aujourd'hui.
1:24:16
Tu sais de quoi il m'a traitée ?
1:24:18
''Glaçonne, la Salope des Neiges''
Devant tout le monde.
1:24:25
- Les mecs peuvent être dégueulasses.
- C'est vrai.
1:24:28
- ll est là, que je lui botte le cul ?
- Non, sa mère est toujours à l'heure.
1:24:38
J'ai une idée.
1:24:39
Je veux pas de conseils
d'une belle-mère.
1:24:50
C'est vrai que rester là,
à pleurer dans le froid et la neige...
1:24:54
c'est une bien meilleure idée
que d'écouter...
1:24:58
une belle-mère.