1:24:00
Que s'est-il passé ?
1:24:04
Tu sais le garçon dont je t'ai parlé,
Brad Kovitsky ?
1:24:09
ll a été un vrai crétin récemment,
et ma mère m'a dit de l'ignorer.
1:24:13
Ce que j'ai fait aujourd'hui.
1:24:16
Tu sais de quoi il m'a traitée ?
1:24:18
''Glaçonne, la Salope des Neiges''
Devant tout le monde.
1:24:25
- Les mecs peuvent être dégueulasses.
- C'est vrai.
1:24:28
- ll est là, que je lui botte le cul ?
- Non, sa mère est toujours à l'heure.
1:24:38
J'ai une idée.
1:24:39
Je veux pas de conseils
d'une belle-mère.
1:24:50
C'est vrai que rester là,
à pleurer dans le froid et la neige...
1:24:54
c'est une bien meilleure idée
que d'écouter...
1:24:58
une belle-mère.
1:25:00
Mais pour rire,
laissons tomber le titre.
1:25:04
Tu as le choix : tu peux faire semblant
d'être adulte...
1:25:08
ou tu peux l'être.
1:25:10
Donc...
1:25:13
Pleurer dans le froid...
1:25:18
toute seule...
1:25:20
Ou bien...
1:25:22
faire quelque chose...
1:25:25
toutes les deux.
1:25:28
Pleurer... Faire quelque chose.
1:25:35
Qu'est-ce que tu choisis ?
1:25:40
Faire quelque chose.
1:25:47
On peut déjà cacher ma verrue poilue
de belle-mère, non ? Elle doit se voir.
1:25:54
Chipie.
1:25:56
ll fait froid. Allons-y.
Benjamin va nous ramener.