1:24:00
Mi történt?
1:24:04
Tudod, meséltem arról a srácról,
Brad Kovitskyról.
1:24:09
Hülyén viselkedett, és anya
azt mondta, nézzem levegõnek.
1:24:13
Hát ma...
1:24:14
...úgy is tettem.
1:24:16
Tudod, minek nevezett?
1:24:18
'' Fagyos jégribancnak.''
Mindenki füle hallatára.
1:24:25
Rémesek tudnak lenni.
1:24:27
Ahogy mondod.
1:24:28
Itt a kis szarházi?
Elintézem.
1:24:30
Nem, a mamája mindig idõben jön.
1:24:38
Van egy ötletem!
1:24:39
Kösz, nem. Nem kell
a jó tanács egy mostohától.
1:24:50
Belátom, itt ücsörögni és
bõgni a hidegben...
1:24:54
...sokkal jobb ötlet, mint
elfogadni a tanácsot...
1:24:58
...egy mostohától.
1:25:00
De a móka kedvéért
hagyjuk a címkéket!
1:25:04
Szerintem kettõ közül választhatsz:
játszod itt a felnõttet...
1:25:08
...vagy felnõttként viselkedsz.
1:25:10
Tehát...
1:25:13
...itt ücsörögsz és bõgsz
a hidegben...
1:25:18
...egyedül...
1:25:20
...vagy...
1:25:22
...csinálunk valamit...
1:25:25
...együtt.
1:25:28
Bõgni.
1:25:30
Csinálni valamit.
1:25:36
Melyik legyen?
1:25:40
Csinálni valamit.
1:25:47
Kezdetnek takarjuk el
a mostoha bibircsókját!
1:25:50
Mert még meglátják.
1:25:54
Te mafla!
1:25:56
Hideg van. Gyerünk!
1:25:58
Benjamin hazavisz bennünket.