1:15:01
zag ik boven mij...
1:15:03
... de eindeloze hemel.
1:15:05
En onder mij zag ik...
1:15:07
... de gouden vallei.
1:15:11
Dit land werd gemaakt
voorjou en mij.
1:15:27
Je bent zo knap.
1:15:29
Je papa komt te laat.
Daarom kom ik kijken.
1:15:35
Ik heb een geheim.
1:15:36
Je bent zwanger
van Michael Jackson.
1:15:38
Ja, en Anna is stapelverliefd...
1:15:41
... op Brad 'De Vlam' Kovitsky.
1:15:43
Nee. Niet te geloven dat ze...
1:15:46
Hij ging al met alle meisjes.
1:15:49
Ik wist daar niets van.
1:15:51
Je zou het opblazen.
Ze gaan al twee weken uit.
1:15:54
Dat betekent natuurlijk niets.
1:15:56
Ze gaan nergens heen.
Ze verklaren gewoon...
1:16:00
Ik heb ook kinderen gehad.
1:16:02
Wel, vandaag, op de speelplaats,
1:16:04
... zei hij in het openbaar
dat hij het uitmaakt.
1:16:08
Waar iedereen bij stond ?
Die kleine etter.
1:16:11
Niet jij. Ga maar.
1:16:14
Dat is de bedoeling ervan.
1:16:16
Dat ze mekaar kunnen dumpen.
1:16:18
Dan voeren ze
een passionele, volwassen...
1:16:21
... soaptragedie op.
1:16:23
Is ze van streek ?
1:16:24
Ze huilde in de kleedkamer.
Dat is pas een probleem.
1:16:27
Dit is ernstig.
1:16:35
Wat ik wou zeggen.
1:16:36
Toen ik haar afhaalde,
1:16:38
... vertelde ze het me
en vroeg me wat ze moet doen.
1:16:41
- Wat zei je ?
- Vraag dat aan je mama.
1:16:43
Dat gaat ze doen. Morgen.
1:16:46
- Wees er klaar voor.
- Ik ben klaar.
1:16:49
Wat stelt dit voor ?
1:16:50
Thanksgiving diner.
De Clintons komen eten.
1:16:54
Dat is mijn zoon.
1:16:56
De kalkoen.