1:27:00
En dan...
1:27:02
... de afsluiter.
1:27:05
Je loopt weg.
1:27:07
En dan...
1:27:10
... draai je je om...
1:27:12
... en zeg je...
1:27:15
'Mijn vriend zit in het middelbaar...
1:27:17
... en, als ik eerlijk mag zijn,
1:27:19
... hij lacht zich dood
als we het over jou hebben.'
1:27:24
Ik ken niemand in het middelbaar.
1:27:27
Er zal een geschikte jongen...
1:27:30
... voor je school staan.
Maandag om half drie, met...
1:27:34
... een heel dure fiets.
1:27:36
Het zal een spetter zijn, al moet ik
een escortebureau bellen.
1:27:42
Ik had een vreselijke dag.
1:27:44
Tot nu.
1:27:48
Ik ook.
1:27:52
United Airlines kondigt
de aankomst van vlucht 86
1:27:56
vanuit Los Angeles aan.
1:27:58
U kunt de passagiers
opwachten aan gate 12.
1:28:05
Ik haal uw bagage.
1:28:06
De taxi's wachten daar.
1:28:09
Verrassing.
1:28:15
Waarom zit ze in een rolstoel ?
1:28:17
Het was een lange reis.
Ze is moe. Geef haar een knuffel.
1:28:21
Kijk mijn jongen 's.
1:28:24
We gaan naar huis.
1:28:27
- Welkom terug.
- Dank je. Geweldige verrassing.
1:28:44
Hé, laat me eruit.
1:28:45
Je broer wil eruit.
1:28:48
Sorry.
1:28:51
Ik hoor ook bij het gezin, hoor.