:08:09
[ Thunder Rumbling ]
:08:19
[ Chattering,
Indistinct ]
:08:22
[ Sirens Wailing,
Chattering Continues ]
:08:28
JESUS CHRIST.
[ Sighs ]
:08:35
HERE ALL NIGHT ?
:08:37
EVERYTHING'S SLOW MOTION
BUT THE CLOCK.
:08:40
[ Machine Whirring ]
:08:42
GODDAMN MACHINE.
:08:51
[ Change Dropping
Into Tray ]
:08:53
WHAT'D YOU DO WITH
THE N.C.I.C. PRINTOUTS ?
:08:56
[ Cup Drops
Into Position ]
N.C.I.C. ?
:08:58
[ Liquid Pouring ]
THE F.B.I.
COMPUTER SEARCH.
:09:01
I ASKED YOU TO PHONE IN
THE REQUEST FOR A LIST
OF ALL KNOWN SEX OFFENDERS.
:09:05
YOU TOLD ME
YOU'D TAKE CARE OF IT.
:09:08
WHAT, DO I GOTTA DO
EVERYTHING HERE MYSELF ?
:09:11
[ Sighs ]
:09:16
HEY, LOOK,
I'M ON YOUR SIDE.
OKAY ?
:09:18
I JUST GOT HERE.
:09:20
IT SHOULD'VE BEEN DONE
YESTERDAY.
:09:22
OUR SUCCESS DEPENDS
ON THE OTHER GUY
SCREWIN' UP, CHRISTIAN.
:09:25
WE DON'T MAKE MISTAKES.
EVER.
:09:31
SURE YOU DON'T WANT
SOME DECAF ?
:09:35
HEY, LOOK, WHY DON'T YOU
JUST GO HOME, GRAB A SHOWER,
GET SOME REST, WHATEVER ?
:09:40
I'LL PHONE THE F.B.I.
AND GET THE LIST.
:09:43
ANYTHING TURNS UP,
I'LL PAGE YOU.
:09:47
I PROMISE.
ANYTHING TURNS UP,
I'M GONNA PAGE YOU.
:09:50
JUST GO HOME.
OKAY ?
:09:53
YEAH.
:09:55
[ Sirens Continue ]
:09:58
[ Toni ]
THE MINUTE I HEAR ANYTHING,
SO WILL YOU. MM-HMM.