:08:36
Zit je hier de hele nacht al ?
:08:38
Alles gaat langzaam, behalve de klok.
:08:42
Klote-automaat.
:08:54
Wat heb je met de prints
van de NCIC gedaan ?
:08:57
NCIC ?
- Het computerzoeksysteem van de FBI.
:09:02
Ik vroeg of je ze wilde laten zoeken
op alle zedendelinquenten.
:09:08
Moet ik dan alles zelf doen ?
:09:17
Ik sta aan jouw kant. Ik ben er net.
- Het had gisteren moeten gebeuren.
:09:22
We danken ons succes aan de blunders
van anderen. Wij maken geen fouten.
:09:31
Wil je geen cafeinevrije koffie ?
:09:36
Ga even naar huis, neem een douche,
ga wat slapen.
:09:41
Ik vraag die lijst op bij de FBI.
Als er iets is, piep ik je op.
:09:48
Echt, als er iets is, piep ik je op.
Ga nou maar naar huis.
:09:58
Zodra we iets horen, bellen we.
En jullie ook.