1:23:00
Τίκεϋ, φέρε αμέσως
την τσάντα εδώ!
1:23:05
Μπρετ, άσε κάτω το όπλο!
1:23:15
Είχαμε ένα σχέδιο, 'Εβερυ!
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού!
1:23:19
Την πατήσαμε! Λάθος άνθρωπο
δέσαμε στην καρέκλα!
1:23:36
'Εχεις δίκιο. Κόψαμε το
δάχτυλο λάθος ανθρώπου!
1:23:41
Αλλά δεν ήταν ο Μαξ!
1:23:45
Δεν ήταν ο Μαξ! Εγώ ήμουν!
1:24:03
'Ηταν ένα παιχνίδι
στο κολεγιακό μπάσκετ.
1:24:07
'Επαιζα τους πόντους.
Κι έχασα $25.000.
1:24:12
Δεν περίμενα ότι
θα επαναλαμβανόταν.
1:24:18
Το άφησα και βρέθηκα να χρω-
στάω $50.000 στον Αντουάν.
1:24:23
Δε μπορούσα να πάω στον
μπαμπά μου, όχι πάλι.
1:24:27
Κι έπρεπε να πληρώνω αυτό
το χρέος για όλη μου τη ζωή.
1:24:37
Και τότε ο Αντουάν
έσβησε το χρέος.
1:24:41
'Οπως είπε ο Τσάρλι,
στάθηκα τυχερός.
1:24:46
Θα μου έδιναν τη λύση. Και
μου έστειλαν δυο γορίλες.
1:24:51
Θα με σκότωναν.
Θα με σκότωναν στ'αλήθεια.
1:24:59
Μου είπαν ότι ήθελαν
να κρατήσουν την Ελίζ.