:37:01
-Could be a short somewhere.
- [ Mouthing words ]
:37:03
Right.
:37:08
But you never know.
:37:11
Right.
Right.
Thanks, man.
:37:14
[ Quietly ]
Fuck you !
:37:16
- Hey, well, thanks.
- [ Muffled yelling ]
:37:18
[ Ira ]
You're a--
a good-good man.
:37:24
Is that my father's gun ?
You know we're not allowed
in my parents' bedroom.
:37:27
What are you thinking,
going through their things ?
:37:30
Shut up, Ira.
I wasn't going through anything.
:37:32
I know where the gun is.
We all know where the gun is.
You show us every summer.
:37:35
I thought we might see it
and, as you can see,
we did !
:37:37
- Well, fine.
Go put it back now.
- Sorry, holmes. The gun stays.
:37:42
Or there could be
nothing up there,
and there--
:37:45
-[ Channel switches
to auto racing ]
- ...full wedge shot--
:37:48
What the fuck
did you do ?
[ Golf program continues ]
:37:50
You weren't even
watching it.
You're yacking away.
:37:52
Put it back !
no.
:37:55
- I said put it back.
- I said no.
:37:59
Put it back !
:38:01
Nope.
[ Tv continues ]
:38:03
And, of course,
the one thing
we want to do...
:38:05
Is open the stance
about the same as--
:38:08
Now, give me
the remote.
:38:12
What the fuck
is wrong with you ?
:38:16
Give it to me.
No.
:38:19
I said
give it to me.
:38:21
No.
:38:24
I am so, so fucking
sick of you !
:38:28
Last chance.
:38:34
No.
Bye.
:38:37
[ Clicks ]
[ Shudders ]
Take the fuckin' remote !
:38:43
What thefuck
is wrong with you ?
You made me miss the beginning !
:38:47
I can't watch it now.
Goddamn it.
:38:52
I'm gonna go out
and get cigarettes.
:38:56
We monsters owe you
a lot more.
:38:58
You have the cunning
of a bat.