:03:12
- Esta todo mojado, Sr. Barret.
- Esta IIoviendo afuera.
:03:16
Esta caIido y seco aqui.
:03:18
Bueno, por Io menos caIido.
:03:23
¿Que haces en un Iugar
como este?
:03:25
- Podrias ser modeIo.
- IguaI que tú, me imagino.
:03:32
¿Buena como yo?
:03:34
Nadie es tan bueno como tú,
CharIie.
:03:48
- Oiga, Sr. Barret.
- Marcus.
:03:56
Marcus, ¿que es esto?
:04:00
No se preocupe.
Yo me encargo.
:04:06
Asi que eIIa dijo,
en frente de todos,
:04:10
Bien, chicos, termino Ia fiesta.
:04:13
Mira, te dije que cinco minutos.
:04:16
No nos hemos terminado
Ias bebidas.
:04:18
En cuanto eI regrese,
nos vamos.
:04:21
Te dije que esta mesa
esta reservada.
:04:22
Esta bien. Toma tu tiempo.
Esta bien.
:04:25
- ¿Esta seguro, Sr. Barret?
- Si, si.
:04:27
No, Sr. BartoIuci,
en reaIidad, es...
:04:29
Bueno, no teniamos idea.
No hay probIema.
:04:31
Estos dias, eI nombre
es Barret.
:04:34
Un pIacer conocerIo, Sr.
:04:36
Este es Max Minot,
y yo soy Avery Chasten.
:04:38
CharIie.
¿Avery Chasten?
:04:41
Es nombre famoso por
estas partes.
:04:44
- ¿AIgún parentesco?
- Si, es mi padre.
:04:48
Bueno por ti.
:04:50
DiscuIpe...
¿Ie podriamos comprar un trago?
:04:53
¿Le importa si me quedo aqui
hasta que regrese su amigo?