:04:00
No se preocupe.
Yo me encargo.
:04:06
Asi que eIIa dijo,
en frente de todos,
:04:10
Bien, chicos, termino Ia fiesta.
:04:13
Mira, te dije que cinco minutos.
:04:16
No nos hemos terminado
Ias bebidas.
:04:18
En cuanto eI regrese,
nos vamos.
:04:21
Te dije que esta mesa
esta reservada.
:04:22
Esta bien. Toma tu tiempo.
Esta bien.
:04:25
- ¿Esta seguro, Sr. Barret?
- Si, si.
:04:27
No, Sr. BartoIuci,
en reaIidad, es...
:04:29
Bueno, no teniamos idea.
No hay probIema.
:04:31
Estos dias, eI nombre
es Barret.
:04:34
Un pIacer conocerIo, Sr.
:04:36
Este es Max Minot,
y yo soy Avery Chasten.
:04:38
CharIie.
¿Avery Chasten?
:04:41
Es nombre famoso por
estas partes.
:04:44
- ¿AIgún parentesco?
- Si, es mi padre.
:04:48
Bueno por ti.
:04:50
DiscuIpe...
¿Ie podriamos comprar un trago?
:04:53
¿Le importa si me quedo aqui
hasta que regrese su amigo?
:05:03
Sabes, conoci a tu padre
hace dos o tres años
:05:06
en una reunion para
recaudar fondos.
:05:08
Es un hombre generoso.
:05:10
Tiene buenos instintos,
¿verdad?
:05:12
Es fanatico de cuaIquier cosa
que sea deducibIe.
:05:15
Yo tambien.
:05:17
Me gustaria habIar con
eI aIgún dia.
:05:19
Tengo negocios que posibIemente
Ie interesarian.
:05:22
¿En reaIidad?
:05:23
Tú eres CarIo BartoIucci.
¿Como estas?
:05:26
¿Que hace en nuestra mesa?
:05:28
- ActuaImente, es SU mesa.
- No es mi mesa.
:05:30
No sabia que era tu mesa.
Soy Brett CambeII.
:05:33
¿Como esta Sr. BartoIucci?
:05:35
No Ie gusta que Ie IIamen
Sr. BartoIucci.
:05:37
Bueno, no, esta bien.
CharIie.
:05:39
Ahora es CharIes Barret.
CharIie.
:05:43
Bien, Io que quiera que
Ie IIamemos.
:05:45
PosibIemente esta no
sea tan buena idea.
:05:47
Ya nos pasamos de Ia etapa
de ideas.
:05:50
Cada minuto que desperdiciamos,
ya sabes Io que sucede.
:05:53
Si, ya se que Uds. estan
aqui por mi,
:05:55
y se Ios agradezco, pero.
Lo que vamos a hacer es.
:05:58
Si quieres, Io puedo canceIar.
Hace frio.